Berlin

Panne de tous les ascenseurs de la bibliothèque Amerika-Gedenkbibliothek à Berlin

La panne de tous les ascenseurs a retardé le prêt le 20 novembre 2026 à la bibliothèque Amerika-Gedenkbibliothek. Plusieurs espaces ont été temporairement fermés.

À la bibliothèque berlinoise Amerika-Gedenkbibliothek tous les ascenseurs sont en panne. La Bibliothèque centrale et régionale de Berlin a annoncé le 20 novembre 2026 que les documents réservés ne pourraient être mis à disposition qu’avec retard. La réorganisation des activités nécessitant davantage d’espace, la petite salle de lecture, appelée Salon, a été temporairement fermée au public. La Artothek et le département des périodiques étaient également inaccessibles dans un premier temps.

Selon la bibliothèque, un ascenseur de remplacement était lui aussi tombé en panne récemment. Le personnel a alors dû transporter les documents sur quatre étages. L’établissement n’a donc pas été entièrement fermé, mais la mise à disposition des livres et autres documents s’en est trouvée compliquée. Les communications disponibles ne précisaient pas quand les ascenseurs seraient de nouveau opérationnels.

Le Salon, dans le quartier de Berlin-Kreuzberg servait notamment à lire les journaux, à organiser des événements et à offrir un espace de détente. L’Artothek, qui permet d’emprunter des œuvres d’art, y était également installée. La fermeture a donc affecté non seulement le transport des documents, mais aussi des services tributaires de cet espace. Dans un premier temps, la durée des restrictions est restée inconnue.

La Zentral- und Landesbibliothek a attribué les problèmes techniques à un retard considérable dans les travaux de rénovation. Le directeur de la bibliothèque, Jonas Fansa a expliqué que le personnel devait composer depuis des années avec les conséquences de l’état du bâtiment : il installait des seaux lorsque la pluie s’infiltrait, faisait sécher les livres et distribuait des bouchons d’oreilles à cause du bruit des travaux. Selon lui, la panne de l’ascenseur a encore aggravé cette situation.

La panne actuelle s’inscrit dans un débat de longue date sur les locaux de la bibliothèque centrale de Berlin. Ses collections et ses services sont répartis entre l’Amerika-Gedenkbibliothek et la Berliner Stadtbibliothek Depuis des années, une solution commune pour les deux sites est recherchée. Le bâtiment Galeria, situé à Alexanderplatz.

Le Land de Berlin et la propriétaire du bâtiment, Commerz Real, ont signé en septembre 2026 une déclaration d’intention afin d’étudier le regroupement des deux bibliothèques sur ce site. Une déclaration d’intention ne constitue pas encore une décision définitive de déménagement. Fansa a appelé les responsables politiques à saisir cette occasion et a mis en garde contre une éventuelle fermeture définitive de la bibliothèque centrale. Cet avertissement reflète l’avis du directeur de la bibliothèque et ne constitue pas une conséquence certaine.

L’Amerika-Gedenkbibliothek a ouvert ses portes en 1954. Son nom rappelle le soutien des États-Unis à Berlin après la Seconde Guerre mondiale, notamment pendant le blocus et le pont aérien. La panne actuelle montre à quel point l’utilisation du bâtiment dépend désormais de l’état de ses infrastructures techniques. Pour le personnel, l’absence d’ascenseur implique d’abord des trajets supplémentaires ; pour les visiteurs, les délais d’attente s’allongent tandis que certains services sont inaccessibles. Le 20 novembre, on ignorait encore si et quand une réparation mettrait fin aux restrictions.

Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).

Sources