Cinq petites et moyennes entreprises ont reçu le 17 novembre 2026 à Munich les Prix de l’exportation de Bavière . Les entreprises récompensées exercent dans les secteurs de l’industrie, du commerce, de l’artisanat, des services et de l’agroalimentaire. Deux des lauréats sont originaires de Ratisbonne: le fabricant de moutarde Händlmaier et l’entreprise de technologies médicales danumed.
Le ministère bavarois de l’Économie, les chambres de commerce et d’industrie et les chambres des métiers, avec Bayern International, récompensent ainsi des entreprises présentes sur les marchés étrangers. Tobias Gotthardt, secrétaire d’État bavarois à l’Économie, a remis les prix. Le concours a eu lieu pour la 19e fois.
Dans la catégorie « Terre de gourmandise », le prix a été décerné à Luise Händlmaier GmbH. Cette entreprise familiale, fondée en 1914, produit de la moutarde, mais aussi des sauces et des produits fins. Selon le ministère de l’Économie, ses marchés étrangers comprennent notamment l’Autriche, la Suisse, les États-Unis, le Japon et Singapour. Selon un reportage de la radio-télévision bavaroise, la moutarde douce est le principal produit exporté par le fabricant.
danumed Medizintechnik a reçu le deuxième prix pour Ratisbonne, dans la catégorie du commerce. L’entreprise conçoit et commercialise des produits destinés à la nutrition artificielle par le tractus gastro-intestinal, notamment des sondes de gastrostomie. Selon le ministère, l’entreprise est présente sur 44 marchés ; outre des pays européens, elle fournit notamment des États d’Afrique ainsi que d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud.
Dans la catégorie de l’industrie, le prix a été décerné à PPU Umwelttechnik de À Bayreuth, . L’entreprise fabrique des installations de traitement décentralisé des eaux usées. Selon le ministère, les systèmes sont produits en Bavière et livrés à l’international. La radio locale Mainwelle a indiqué que les installations de cette entreprise familiale étaient utilisées dans plus de 50 pays.
Le prix de l’artisanat a été décerné à Teufel Beschlag de Türkenfeld, dans l’arrondissement de Fürstenfeldbruck. L’entreprise fabrique notamment des parois vitrées pliantes et coulissantes sans cadre. Dans la catégorie des services, le prix a été remporté par DALOG Diagnosesysteme de Neusäß , dans l’arrondissement d’Augsbourg. L’entreprise conçoit des systèmes permettant de surveiller l’état des machines et des installations. Ces diagnostics doivent aider à détecter précocement l’usure et les dommages.
Pour participer au concours, les entreprises devaient être établies en Bavière, compter au maximum 100 salariés à temps plein et exercer avec succès leurs activités sur les marchés internationaux. La sélection réunit ainsi des entreprises de différents secteurs, et pas uniquement des fabricants de produits traditionnellement exportés.
Les organisateurs associent également à cette distinction un objectif de politique économique : les exemples de réussite des petites et moyennes entreprises doivent montrer à d’autres sociétés comment se lancer à l’international. Outre un trophée et un certificat, les lauréats reçoivent un court film sur leur entreprise, qu’ils peuvent utiliser dans leur propre communication. On ne peut toutefois pas en déduire que la distinction entraîne à elle seule des commandes supplémentaires.
Les informations sont fondées sur la couverture du Norddeutscher Rundfunk du 8 novembre 2026 ainsi que sur des communiqués de l'Association des entrepreneurs du nord de l'Allemagne Mecklenburg‑Schwerin. Le calendrier a été vérifié avec la date de l'événement du 7 novembre 2026. Daniel Mayer (Article avec le soutien de l'IA).