Le l’hébergement et la restauration en Allemagne a de nouveau enregistré un chiffre d’affaires plus élevé en septembre 2026, après un mois d’août moins favorable. Corrigé de l’inflation, il a augmenté de 1,2 % par rapport au mois précédent, a indiqué l’ Office fédéral de la statistique le 19 novembre 2026 à Wiesbaden . Hors correction des prix, la hausse s’est élevée à 1,9 %. Les résultats sont provisoires et corrigés des effets calendaires et saisonniers.
La comparaison avec septembre 2025 est moins favorable : malgré une hausse nominale du chiffre d’affaires de 6,5 %, celui-ci a baissé de 0,9 % en termes réels. L’écart entre ces deux mesures illustre les différences d’évolution selon que l’on tient compte ou non des prix. Une hausse des recettes nominales ne permet donc pas, à elle seule, de conclure à une progression équivalente de l’activité en termes réels.
Au sein du secteur, l’hébergement et la restauration ont évolué différemment. En septembre, les hôtels et autres établissements d’hébergement ont enregistré une hausse de leur chiffre d’affaires de 0,6 % en termes réels et de 2,9 % en valeur nominale par rapport à août. La comparaison avec septembre 2025 est également positive pour l’hébergement : +2,8 % en termes réels et +7,8 % en valeur nominale.
Dans la restauration, le chiffre d’affaires corrigé de l’inflation a progressé de 1,4 % par rapport à août ; la hausse nominale s’est établie à 1,6 %. En revanche, il est resté inférieur de 2,1 % en termes réels à son niveau de septembre 2025. Hors correction des prix, il a augmenté de 6,1 % sur la même période. Ainsi, tandis que l’hébergement a aussi progressé en termes réels sur un an, la restauration n’a pas retrouvé son niveau de l’année précédente.
La hausse de septembre fait suite à un recul en août. L’Office fédéral a révisé les chiffres initialement publiés pour ce mois. Le chiffre d’affaires a ainsi baissé de 1,1 % en termes réels par rapport à juillet, contre 1,3 % selon la première estimation. Après révision, le recul nominal s’est établi à 1,0 %, au lieu des 1,2 % annoncés initialement. Lors de ces mises à jour, l’Office tient également compte des déclarations tardives des unités interrogées.
Les statistiques présentent les chiffres d’affaires nets, hors taxe sur la valeur ajoutée . Pour corriger les prix, l’Office utilise un indice correspondant, calculé à partir des prix nets. L’évolution du chiffre d’affaires ne doit pas être confondue avec celle des bénéfices : les chiffres publiés ne permettent pas, à eux seuls, de déterminer comment les coûts et les recettes de chaque établissement ont évolué.
Il faut également tenir compte du changement de méthode statistique. Pour le mois de référence de juin 2026, l’Office fédéral a adopté une nouvelle année de base et modifié le calcul des indices. Depuis, il classe les activités économiques par secteur d’activité des entités juridiques. Selon l’Office, ces changements ont entraîné des révisions relativement importantes des résultats antérieurs pour certains mois.
La comparaison avec le mois précédent permet de suivre l’évolution à court terme ; celle avec l’année précédente indique le niveau sur une période plus longue. Les chiffres de l’hébergement ne sont par ailleurs pas directement comparables aux nuitées . L’Office fédéral précise que les chiffres d’affaires et les nuitées peuvent ne pas correspondre aux mêmes périodes et que les statistiques reposent aussi sur des méthodes différentes.
Les informations sont fondées sur la couverture du Norddeutscher Rundfunk du 8 novembre 2026 ainsi que sur des communiqués de l'Association des entrepreneurs du nord de l'Allemagne Mecklenburg‑Schwerin. Le calendrier a été vérifié avec la date de l'événement du 7 novembre 2026. Daniel Mayer (Article avec le soutien de l'IA).