Société

La Thuringe envisage la langue des signes comme première langue étrangère

Le ministère de l’Éducation a confirmé le 16 novembre 2026 qu’il envisageait des examens en langue des signes allemande. Le délégué aux personnes handicapées demande que cette possibilité soit ouverte à tous les élèves.

Thuringe souhaite la langue des signes allemande lors des examens scolaires de langues étrangères. Un porte-parole du ministère de l’Éducation a confirmé le 16 novembre 2026 que cette possibilité avait été intégrée au projet d’un nouveau règlement scolaire . Le délégué régional aux personnes handicapées, Dennis Petschner, a salué cette initiative, tout en demandant qu’elle soit ouverte à tous les élèves.

Selon le ministère, les élèves pourront à l’avenir passer une épreuve de langue étrangère en langue des signes allemande, en fonction de leur filière. Cette mesure fait partie d’une révision du règlement scolaire, qui fait actuellement l’objet de consultations. Elle n’est donc pas encore entrée en vigueur. Selon le communiqué, cette possibilité devrait dans un premier temps être ouverte aux enfants et aux adolescents malentendants. D’après l’association Biling la reconnaissance est prévue à partir d’août 2027.

Le ministère distingue ce projet d’une offre générale d’enseignement : il ne s’agit ni de remplacer les cours d’anglais ni de mettre en place un enseignement de la langue des signes dans tous les établissements. La possibilité de passer un examen ne signifie donc pas qu’un enseignement correspondant sera proposé dans chaque école. Les modalités précises et l’organisation de l’examen seront déterminantes pour sa mise en œuvre.

Petschner voit dans ce projet une avancée pour l’accès des élèves malentendants aux diplômes scolaires. Il a toutefois critiqué, le 16 novembre 2026, la restriction envisagée. Selon lui, les enfants entendants de parents malentendants et les autres jeunes qui choisissent la langue des signes devraient également pouvoir bénéficier de cette possibilité. Sa demande ne porte donc pas seulement sur la reconnaissance des connaissances linguistiques déjà acquises, mais aussi sur la question de savoir qui pourra choisir cette langue dans le cadre scolaire à l’avenir.

L’association Biling, qui œuvre pour l’éducation en langue des signes allemande et en allemand parlé, avait déjà salué cette annonce le 11 novembre 2026. Selon elle, les élèves sourds doivent actuellement apprendre une autre langue, en plus de l’allemand écrit et de la langue des signes, pour obtenir un diplôme scolaire. La reconnaissance pourrait alléger cette exigence supplémentaire.

L’association estime toutefois que la mise en œuvre pratique nécessitera d’importants préparatifs. Il manque encore des programmes et du matériel pédagogique ; il faudra également définir les exigences des examens et former des professionnels qualifiés. Biling demande que des spécialistes sourds soient associés à ces travaux. La création éventuelle d’une offre d’enseignement doit être distinguée de la possibilité d’examen annoncée.

La langue des signes allemande possède son propre vocabulaire et sa propre grammaire. Pour de nombreuses personnes sourdes, c’est une langue première, même si le règlement scolaire envisagé doit la reconnaître comme première langue étrangère. Cette appellation décrit donc sa place dans le règlement scolaire, et pas nécessairement le parcours linguistique des élèves.

Le Land de Thuringe est compétent pour le règlement scolaire. La consultation en cours permet d’examiner le projet et de proposer des modifications. Seul le texte définitif permettra de savoir quelles filières et quels élèves pourront effectivement bénéficier de cette nouvelle possibilité d’examen.

Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).

Sources