En ce moment

Les marchés de Noël du Schleswig-Holstein sont confrontés à une hausse des coûts

À l’ouverture de la saison des marchés de Noël, la NDR fait état, le 21 novembre 2026, de dépenses en hausse pour les communes et les forains. À Neumünster, les droits de place restent toutefois inchangés.

La marchés de Noël en Schleswig-Holstein ont entamé leur saison dans un contexte économique plus difficile. Comme l’a rapporté la NDR le 21 novembre 2026, la hausse des dépenses liées aux marchandises, à l’énergie, au personnel et à la sécurité pèse aussi bien sur les forains que sur les communes. Plusieurs villes tentent néanmoins de ne pas répercuter ces coûts supplémentaires en augmentant les droits de place À Neumünster le marché de Noël a ouvert le 19 novembre ; selon la municipalité, il se tient jusqu’au 23 décembre.

Pour les professionnels, la fixation des prix consiste à trouver un équilibre entre la hausse des dépenses et la disposition de leur clientèle à payer. Selon la NDR, Marco Lange, président de l’association des forains du Schleswig-Holstein, estime que les coûts ont augmenté en moyenne de 15 à 20 % au cours des trois ou quatre dernières années. Il a cité comme exemples l’électricité, le gaz et les marchandises. Cette estimation reflète le point de vue de l’association et ne constitue pas une statistique officielle des prix.

Parallèlement, selon Marco Lange, de nombreux forains de la région renoncent à augmenter leurs prix et acceptent de réduire leurs marges. Leur raisonnement : des prix plus élevés pourraient dissuader la clientèle. À Neumünster, le vin chaud coûte en moyenne quatre euros, selon le relevé de la NDR, et une saucisse grillée, quatre à cinq euros. Les Kieler Nachrichten ont également rapporté que les prix du marché local étaient généralement restés stables par rapport à l’année précédente. Le prix pratiqué sur un stand donné peut différer de ces moyennes.

Du côté des communes, les dépenses de sécurité représentent notamment un poste important. La ville de Neumünster a indiqué à la NDR que les frais de service de sécurité et de protection des accès s’élevaient à 15 000–20 000 euros par marché de Noël. Ces dépenses ne sont pas répercutées sur les forains ; les droits de place n’ont pas changé ces dernières années, a déclaré un porte-parole de la ville à la chaîne. Selon l’administration, le marché est ainsi à peine rentable.

Cet exemple met en évidence un dilemme : si les droits de place restent stables, les exposants sont soulagés, tandis que les coûts supplémentaires restent dans un premier temps à la charge de la commune. À l’inverse, une hausse des droits pourrait accentuer la pression sur les prix de vente. La viabilité de chaque solution dépend aussi du nombre de visiteurs et de leurs dépenses. Les données ponctuelles citées ne permettent pas de tirer de conclusion générale sur l’évolution des coûts de l’ensemble des marchés de Noël.

D’autres villes organisent la sécurité sur place, au cas par cas. Oldenburg en Basse-Saxe a annoncé le 18 novembre, pour son marché qui ouvre le 24 novembre, le marché Lamberti des barrières mobiles anti-intrusion et un poste de police. La nuit, l’association des forains y fait appel à un service de sécurité. Cet exemple montre que les responsabilités peuvent être réparties entre la ville, la police et les organisateurs ; il ne renseigne pas sur la répartition des coûts à Neumünster.

Selon la municipalité, le marché de Neumünster permet aussi d’animer le centre-ville pendant la période sombre de l’année. Au-delà du bilan financier du marché lui-même, la ville cherche donc à attirer des visiteurs. Les données disponibles ne permettent pas de chiffrer les retombées éventuelles pour le commerce et la restauration.

Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).

Sources