L’application danoise Kørekort ne remplace pas le permis de conduire pour les conductrices et conducteurs allemands. Même après les récentes modifications apportées par les autorités danoises, les travailleurs frontaliers et les vacanciers venant d’Allemagne doivent, lors des contrôles au Danemark permis allemand au format carte bancaire et une pièce d’identité en cours de validité. C’est ce qui ressort des informations de la Digitaliseringsstyrelsen, du ministère fédéral des Affaires étrangères et du ministère fédéral du Numérique et des Transports (au 10 novembre 2026).
L’application Kørekort affiche les données du permis de conduire au Danemark et est acceptée par la police locale, à condition que le justificatif soit configuré correctement. Selon la Digitaliseringsstyrelsen, l’application a été améliorée en 2026 ; depuis, l’inscription est également possible avec certaines pièces d’identité étrangères. Cette ouverture technique ne change toutefois rien à la reconnaissance juridique : elle concerne principalement les permis de conduire délivrés au Danemark ou les personnes inscrites dans le pays.
Pour les citoyens allemands, le permis délivré par l’État émetteur reste le document de référence. Le ministère fédéral du Numérique et des Transports précise que les solutions numériques d’autres pays ne sont pas automatiquement considérées comme des équivalents. Le ministère fédéral des Affaires étrangères recommande également aux voyageurs d’avoir toujours sur eux une carte d’identité ou un passeport, en plus de leur permis. Un permis de conduire international n’est nécessaire que dans certains cas particuliers, par exemple en dehors de l’Union européenne.
À l’échelle européenne, la Union européenne travaille à l’élaboration de règles pour les permis de conduire numériques et leur utilisation interopérable. Le processus d’harmonisation progresse par étapes ; dans l’intervalle, les applications nationales restent propriétaires et ne sont pas systématiquement reconnues en dehors de l’État qui les a délivrées. Un format numérique coordonné à l’échelle de l’UE est annoncé pour l’Allemagne. Les solutions nationales existantes ne seront concrètement reconnues mutuellement qu’après la mise en œuvre de changements dans le droit et la pratique.
Dans la pratique quotidienne, cela signifie que toute personne qui, depuis Schleswig-Holstein se rend au Jutland pour travailler ou passe des vacances au Danemark ne doit pas compter sur l’application danoise. Le permis allemand au format physique reste le document de référence. Avant le départ, il est conseillé de consulter les dernières informations des autorités compétentes, car les fonctionnalités techniques de l’application et les questions de reconnaissance juridique doivent être examinées séparément. Les déclarations des autorités danoises sur le fonctionnement de l’application Kørekort ne confèrent pas automatiquement aux titulaires d’un permis allemand un statut équivalent à celui du document allemand.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).