Lors de l’ Marathon de Dresde le week-end des 24 et 25 octobre 2026, la ville met en place d’importantes mesures de circulation. Dans le centre historique, gare centrale ainsi qu’aux abords du Grand Jardin, des rues seront fermées par tronçons, pendant plusieurs heures ou toute la journée. La ville et l’organisateur renvoient à un aperçu détaillé des horaires de fermeture et des déviations.
Dimanche 25 octobre, la Bautzner Straße entre Albertplatz et Rothenburger Straße. Elle sera entièrement fermée à la circulation pour permettre le déroulement de la course et sécuriser la zone de départ et d’arrivée dans le centre-ville. En outre, la sortie du pont Waldschlößchen en direction de la Stauffenbergallee sera temporairement fermée ; la circulation sera alors déviée vers l’est, sur la Bautzner Straße. Des plages horaires de fermeture sont prévues en fin de matinée.
Des restrictions seront mises en place sur les deux rives de l’Elbe le long du parcours. Des portions de la piste cyclable de l’Elbe ainsi que des chemins de berge, dans les quartiers de la Vieille-Ville et de la Nouvelle-Ville, seront impraticables pendant plusieurs heures. Les cyclistes et les piétons sont invités à contourner largement ces secteurs et à prévoir des itinéraires de remplacement.
Les transports en commun sont également concernés. Les transports de Dresde (DVB) et le réseau de transports de l’Oberelbe (VVO) annoncent des déviations, des arrêts déplacés et des services de remplacement. Le transport des vélos sera parfois impossible dans les bus de remplacement et les voyageurs devront prévoir des trajets plus longs. Des règles particulières s’appliqueront à la zone tarifaire de Dresde pendant le week-end du marathon ; elles sont détaillées dans les informations des opérateurs.
La municipalité invite les riverains et les commerçants à vérifier suffisamment tôt les accès à leurs propriétés. Il est recommandé d’éviter dimanche les déplacements non indispensables en voiture dans le secteur concerné. Des exceptions sont prévues pour les véhicules de secours et de livraison, qui seront coordonnés sur place. Certains parkings riverains pourraient être temporairement inaccessibles ; les véhicules mal garés risquent d’être remorqués s’ils bloquent les voies de secours ou le parcours.
L’organisateur a coordonné les modifications avec la police, les pompiers et les services municipaux chargés de l’ordre public. La signalisation et les panneaux seront installés tôt le matin ; les fermetures seront levées progressivement après le passage des coureurs. Les personnes ayant des rendez-vous dans le centre-ville ou aux abords du Grand Jardin devraient prévoir davantage de temps et privilégier le S-Bahn, les itinéraires de déviation ou les offres de stationnement relais.
Les informations actualisées sur les horaires de fermeture, les règles applicables aux riverains et les changements de lignes seront régulièrement publiées par la ville, la DVB et le VVO.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).