L' Entreprise régionale des routes, ponts et voies d’eau a présenté, le 29 octobre 2026, l’état d’avancement de la restauration de l’ écluse de Mellingburg sur la Alster en Hambourg classée monument historique. Après près de deux ans de travaux, les fondations ont été rénovées, les historiques portes d’écluse en bois restaurées, et les revêtements des ponts ainsi que les berges remis en état. L’entreprise régionale rattache le projet à son secteur d’activité consacré aux voies d’eau et à la protection contre les inondations et a indiqué que les travaux étaient en grande partie achevés.
L’évolution des coûts est devenue un sujet de débat politique. La CDU de Wandsbek a dénoncé un dépassement important des estimations initiales et réclamé une présentation transparente des causes ainsi qu’un calendrier ferme pour les travaux restant à réaliser. Selon des médias locaux, le coût aurait quadruplé par rapport aux prévisions initiales. Lors de la présentation, l’entreprise régionale n’a pas communiqué le montant définitif. Le bureau de l’arrondissement de Wandsbek renvoie à la compétence de l’établissement régional.
Sur le plan matériel, les travaux comprennent la construction d’une nouvelle infrastructure solide, la restauration des portes en bois à levier dans le respect des exigences patrimoniales et le renouvellement du revêtement de la passerelle piétonne. Des travaux ont également été réalisés sur les protections des berges. L’établissement régional justifie la démarche retenue par la nécessité de concilier sécurité de la circulation et protection du patrimoine. L’objectif serait de préserver l’aspect historique tout en garantissant durablement le bon fonctionnement de l’installation.
L’écluse de Mellingburg fait partie d’un ensemble de barrages le long de l’Alster. Dans ce contexte, des mesures visant à assurer la continuité écologique des cours d’eau sont débattues depuis des années à Hambourg, notamment la construction de passes à poissons sur des sites voisins comme l’ écluse de Wohldorf. Selon des informations communiquées lors de l’assemblée d’arrondissement, la hiérarchisation des priorités et le financement d’autres projets dans l’arrondissement Wandsbek font l’objet d’une surveillance accrue compte tenu des dépenses supplémentaires. L’opposition a annoncé qu’elle interrogerait la commission compétente sur l’évolution des coûts.
La présentation de l’avancement du projet constitue l’actualité du moment ; l’établissement régional avait déjà justifié les reports antérieurs du calendrier par l’exigence d’une restauration respectueuse du patrimoine et par des travaux supplémentaires. Mardi, il n’était pas encore établi si des travaux résiduels seraient réalisés sur l’installation ou aux alentours, ni dans quelle mesure. Il est certain que la rénovation a été menée sous la responsabilité technique de l’établissement régional des routes, des ponts et des eaux, et qu’une fois les principaux travaux achevés, l’écluse est de nouveau visible comme monument technique historique dans la vallée de l’Alster.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).