Brève - La Hamburger Hochbahn a lancé le 28 octobre 2026 une consultation pour choisir le nom de trois futures stations de la nouvelle U5. Les citoyennes et citoyens peuvent soumettre des propositions jusqu’au 8 novembre 2026 inclus. Le projet concerne les stations prévues dans le secteur de Jarrestraße, à Universität Hamburg ainsi qu’à proximité des Arenen am Volkspark au Farnhornstieg.
Selon la HOCHBAHN U5 Projekt GmbH les noms doivent être clairs, liés au lieu et pérennes. Les appellations faisant référence à des événements temporaires ou susceptibles d’être confondues avec des noms de stations existantes ne sont pas souhaitées. Les propositions soumises seront d’abord évaluées quant à leur pertinence pratique.
Un jury composé de représentants et représentantes du syndicat des transports de Hambourg, de la Hochbahn de Hambourg, des arrondissements concernés, des administrations et des instances de quartier souhaite sélectionner jusqu’à trois favoris par site le 23 novembre 2026. Un vote public en ligne est ensuite prévu parmi ces finalistes. Selon le calendrier actuel, le vote devrait se dérouler jusqu’au 6 décembre 2026. Les noms retenus à l’issue de cette procédure serviront de base à leur validation formelle ultérieure.
La Hochbahn avait déjà associé la population de la ville à de précédents projets de métro. Outre l’amélioration de l’orientation dans le réseau, l’identité locale des quartiers joue un rôle dans le choix des noms. Des noms de stations clairs et distinctifs facilitent les déplacements des voyageurs, notamment dans les pôles de correspondance et lors des grands événements organisés près des Arenen am Volkspark.
La nouvelle U5 est l’un des principaux projets d’infrastructure des transports urbains de Hambourg. Avec la procédure lancée pour Jarrestraße, l’université Hambourg et Farnhornstieg, la Hochbahn fait avancer un autre volet de la planification de la ligne. L’entreprise ne s’est pas exprimée à cette occasion sur les détails techniques de la mise en service ni sur les éventuelles conséquences pour le nombre de voyageurs ; cette étape porte exclusivement sur l’attribution des noms.
Les délais et les dates ont été communiqués par la Hochbahn ; le déroulement précis du vote public peut encore évoluer en fonction du nombre et de la qualité des propositions. Quoi qu’il en soit, l’objectif reste de définir des noms clairs et ancrés localement, qui puissent s’inscrire durablement dans le réseau HVV.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).