Brève - Le Mitteldeutscher Rundfunk annonce pour début novembre la diffusion du documentaire Neue Heimat Texas – Sur les traces des émigrants sorabes. Le film, d’une durée de 55 minutes, sera diffusé sur la chaîne MDR et disponible sur ARD-Mediathek. Il a été tourné en haut-sorabe, avec des sous-titres allemands.
La réalisation est signée Roman Nuck et Clemens Schmidt. Le documentaire suit les parcours de familles originaires de Lusace, qui ont émigré en Amérique du Nord au XIXe siècle et fondé une nouvelle communauté à Serbin (Texas). Le film associe des images de localités saxonnes et brandebourgeoises de Lusace à des images actuelles de Serbin et retrace la traversée de l’Atlantique, notamment à travers l’exemple du voilier Ben Nevis.
Selon la chaîne, la production replace les destins personnels dans le contexte de l’époque : les difficultés agricoles et le manque de perspectives économiques dans certaines parties de la Lusace, les liens religieux ainsi que les perspectives de travail et de vie communautaire au Texas sont présentés comme des motivations essentielles. Le récit montre également comment la langue, les paroisses et les coutumes se sont perpétuées au sein de la diaspora, et quelles traces de l’identité sorabe sont encore visibles sur place. Le film aborde de manière sélective les chiffres historiques précis et les conclusions généalogiques ; les documents de présentation renvoient aux sources d’archives pour approfondir les recherches.
La rédaction de la MDR accompagne le documentaire de formats complémentaires. Le magazine sorabe Wuhladko a présenté la genèse et les principaux thèmes du documentaire. Les informations du programme confirment sa durée, sa réalisation et sa version linguistique, ainsi que son intégration à une série de programmes consacrés à l’histoire régionale. La chaîne poursuit ainsi son travail sur les mouvements d’émigration au départ de l’Allemagne de l’Est.
La couverture s’inscrit dans le cadre des diffusions programmées sur la chaîne MDR et de la mise à disposition du film sur ARD-Mediathek. Le programme s’adresse aussi bien au public de Saxe et de Brandebourg qu’aux personnes intéressées par l’histoire dans tout le pays. Il s’attache notamment à la manière dont les cultures minoritaires transmettent les expériences migratoires et s’enracinent dans leur nouvel environnement. Aucune suite ni aucun projet complémentaire n’a été annoncé à ce jour.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).