Brève - Une panne de la signalisation ferroviaire a fortement perturbé le trafic des trains dans le Schleswig-Holstein et dans la région Hambourg le 15 octobre. Selon la Deutsche Bahn et les opérateurs régionaux, des trains ont été supprimés, retardés ou ont dû s’arrêter avant leur terminus depuis le matin. Les tronçons entre Hambourg, Pinneberg et Elmshorn ainsi que les liaisons passant par Neumünster de Kiel et Flensbourg.
La Deutsche Bahn a évoqué une panne technique de la signalisation ferroviaire, qui a limité le contrôle des signaux et des aiguillages. Les causes précises n’ont pas été communiquées dans un premier temps ; des techniciens sont sur place pour vérifier l’installation et rétablir progressivement le trafic normal. À ce stade, les opérateurs n’avaient relevé aucun indice d’une intervention extérieure.
Des trains régionaux ont été supprimés ou ont circulé sur des parcours raccourcis pendant un certain temps ; certaines liaisons grandes lignes ont également été touchées. La Nordbahn, et d’autres entreprises ont mis en place des bus de remplacement et modifié les itinéraires, avec notamment des terminus provisoires à Pinneberg ou Neumünster. Il a été conseillé aux voyageurs de consulter les horaires en temps réel avant leur départ et, si nécessaire, d’emprunter la ligne S3 du S-Bahn entre Pinneberg et Hambourg.
La panne touche un axe nord-sud déjà fortement sollicité. Ces derniers jours, des interventions sur des câbles et des opérations de secours avaient déjà paralysé temporairement les lignes à l’ouest du Schleswig-Holstein. Les pannes techniques de signalisation ont des conséquences particulièrement importantes, car elles affectent des nœuds centraux de commande ; après les réparations, des contrôles de sécurité sont généralement nécessaires avant le rétablissement de la pleine capacité.
Pour les voyageurs et voyageuses qui font la navette, ces perturbations ont entraîné des trajets plus longs et parfois des détours nécessaires. La Deutsche Bahn a indiqué que les travaux sur la signalisation ferroviaire concernée étaient en cours et qu’elle informerait régulièrement le public de leur avancement. La reprise du trafic normal dépendra des résultats des contrôles et des réparations.
Le jour du voyage, les voyageurs devraient vérifier les horaires peu avant le départ et prévoir une marge de temps supplémentaire. Selon l’opérateur, même après la résolution initiale d’une panne, des retards en cascade peuvent survenir le temps que le trafic se stabilise.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).