Une panne du poste d’aiguillage et de la signalisation dans le secteur de Hambourg-Eidelstedt a fortement perturbé, depuis les premières heures du samedi 17 octobre, le trafic ferroviaire en direction de Pinneberg et du Schleswig-Holstein. Selon la Deutsche Bahn, les trains grandes lignes comme les trains régionaux étaient concernés ; sur l’axe Hambourg–Kiel les trains grandes lignes ont d’abord été suspendus. Les voyageurs devaient s’attendre à des déviations, des suppressions et des trajets plus longs.
Dans le trafic régional, les liaisons vers le Schleswig-Holstein ont notamment été touchées. La ligne RE 6 entre Westerland et Hambourg-Altona a été temporairement limitée à Elmshorn, die RE 7 au départ de Flensbourg et de Kiel faisait demi-tour à NeumünsterLe RE 70 au départ de Kiel faisait demi-tour à Pinneberg. Des services de remplacement ont été mis en place sur certains tronçons. La Deutsche Bahn a fait état de retards pouvant atteindre 45 minutes, tandis que la nordbahn a signalé des perturbations sur son propre réseau.
L’association des transports de Hambourg a conseillé aux voyageurs de consulter les informations électroniques avant leur départ et, dans la mesure du possible, d’opter pour d’autres liaisons. La situation restait tendue dans la matinée ; selon les opérateurs, le trafic a progressivement repris dans l’après-midi. Les responsables n’ont pas donné de délai précis pour un retour complet à la normale.
La Deutsche Bahn a annoncé avoir lancé une analyse des causes. Des techniciens ont inspecté le poste d’aiguillage et les tronçons de signalisation concernés afin de remédier à la panne et d’exclure tout dommage consécutif. La durée des perturbations supplémentaires restait incertaine, l’ampleur des travaux techniques ne pouvant être évaluée qu’au fil de la journée.
Pour les navetteuses et navetteurs ainsi que pour les voyageurs en vacances d’automne, les suppressions ont entraîné des correspondances supplémentaires et des solutions de remplacement parfois bondées. La circulation routière s’est densifiée dans la région, certains voyageurs ayant choisi au dernier moment la voiture ou le bus. Les opérateurs de transport ont rappelé que les droits des voyageurs s’appliquent en cas de retards importants et de suppressions de trains.
Cette panne souligne la vulnérabilité des nœuds ferroviaires importants face aux défaillances techniques. Hambourg-Eidelstedt est un tronçon essentiel pour les liaisons vers Pinneberg et, au-delà, le Schleswig-Holstein. Les opérateurs ont rappelé que les réparations des postes d’aiguillage et des équipements de sécurité associés peuvent prendre plusieurs heures, selon la nature des dégâts.
Les voyageurs sont invités à consulter régulièrement les informations de la Deutsche Bahn, de la nordbahn et du HVV, car les horaires peuvent changer à court préavis. Une fois les installations stabilisées, les itinéraires et les fréquences habituels doivent être rétablis.
Rédactrice : Mira Cadena (Article avec le soutien de l'IA).